نوع مطلب :نوشته های روزانه ،
نوشته شده توسط:Kevin
سلام
امروز قبل کلاس ترجمه متن های ترجمه خودمون رو نگاه میکردیم و گفتیم ترجمه هرکسی بهتر بود شام بده ! و ترجمه من بهتر بود هوراااا.
یکی از
بچها bahreni Shiite رو شییته بحرینی ترجمه کرده بود ( البته ازش اجازه گرفتم که توی وبلاگ بنویسمش
)
بازم بحث
هایی سر کلاس شد روی بعضی از کلمات که هرچقدر دوستان خواستن منو قانع کنن نتونستن
!خوب هرکسی یه دیدی داره به متن و کلماتش. مخصوصا روی ترجمه GCC که میشه شورای همکاری خلیج پارس. که بعضیها هم میگفتن شورای همکاری خلیج همیشه پارس. و دیدم که متاسفانه افرادی گفتن خلیج ! واقعا متاسفما ! قرار نیست که کلمه به کلمه ترجمه کنیم ! وقتی ایرانی توی ترجمش مینویسه خلیج وای به حال دشمنای ایران و ایرانی !
خلیج همیشه پارس
سر کلاس روش تحقیف بودیم استاد داشت درس میداد یک کلمه ای رو نوشت. دو تا از دخاتیر جلو نشسته بودن اون کلمه رو تکرار کردن ! بعش من گفتم که تلفظ امریکنش اینه ! آروم گفتم ولی استاد شنید و گفت American !
اونجا بود
که بازم رگه کالیفرنیاییم گرفت و به استاد با همون لهجه ی خوشگل خودم گفتم که من
متولد کالیفرنیامو توی بیمارستان جکسی ریچارد متولد شدم ! استاد گفت منم با جکسی
ریچار عکس دارم منم با همون لهجه امریکنم ( نمیدون اون روز چرا اینقدر غلیظ شده
بود ) بش گفتم با فوتوشاپ درستش کردی
گفت نه عمو ریچارد اومده بوده به عنوان مهمان به دانشگاهشون
این بنده خدا هر موقع میگه که فهمیدید ؟ من میگم something between اینم تیکه کلام جدیده که معروف شده !
استاد گفت اگر خدای نکرده تیچر شدید. منم گفتم هستم ! کفت واقعا ؟ گفتم بله ! گفت ریچارد کتاب داره گفتم من کتاباشونم خوندم ! فریمن چستن بارون ... ! استاد هنگ کرده بودا !
امروز
دوستان کشفی کردند و به من میگویند که ابروهایت را برداشته ای و دست زدی. همینجا تکذیب
میکنیم ! ما خدادادی ابروهامان کمون هست
زبانکده نوشت :
سر کلاس بودیم تا به کلمه ی refrigerator رسید بشون گفتم که هرکسی اینو بتونه درست تلفظ کنه مثبت داره چقدر خنده دار تلفظش میکردن.
Many thanks. Ample stuff!
cialis generico online il cialis quanto costa cialis prices cialis tablets we like it cialis price cialis sale online cialis vs viagra get cheap cialis cialis para que sirve cialis cost
I AM A BANK TELLER
I CROSS MY FINGER FOR YOU
زیان کار میکردم و زیانکده میرفتم و زبان را به
به خدا مخم ایراد نداره این کتابه یه کم برای یه ترم اولی سخته,این استاده هم 100 تا کتاب معرفی کرده حداقل برای دل خوشی یه دوتاشو برامون توضیح نمیده.
به هر حال ممنون از راهنمایتون.موفق باشید.

شایدم. چمیدونم مثلا یزید هاها. داور اسرائیلی (خنده)
some words in english represent people's names.a good [example/illustration] of this is the word lynch.
بعد زیرشم نوشته:
noun signal و example
من نفهمیدم چی به چیه؟؟؟


درسته شیر شو حذف کردن
اما هنوز بچه شیر ای ایرانی وجود دارن
و نقش عرب رو خنثی می کنند از این مرز و بوم

توضیح این امر واجب است
که منظور از ... ، موهای زاید بینی ، گوش ، گردن ، سینه می باشد
لطفن در باز خوانی نظر رفتاری +18 داشته باشید
و فکرای بد بد نکنید









این واسه اونا که جرات نداشتن "فارس" رو جلو خلیج بنویسن.خلیج فقط فارس
البته این عربا دیگه هیچی واسمون نذاشتن
اون از "پرشیا " و "پرشین" و "پارس" به این خوبی که علمای عرب زده مسلمان نمای عرب با "ف" عوضشون کردن و انگار حالا هم بعد از این که نتونستن واژه منحوس "عرب" رو به خلیج اضافه کنن ، دست به فتنه جدیدی زدن و سعی کردن "فارس" رو حذف کنند.
زهی خیال باطل
طبق قواعد دستوری منحوس خودشون ، فارس مستتر است و در واژه ایزوله شده "خلیج" موجود می باشد.
دوم اینکه گیریم داش علی ما ابرو برداشته باشه ، به کسی ربط نداره
موی بدن خودشه ، همین مونده بردا بگن چرا موهای ... رو زدی !



استاد ها هم همشون فکر می کنن فقط خودشون چیزی بارشون و ما تعطیلیم ولی مقصر خودمون هستیم .ما به تو سری خوردن عادت کردیم بدم اومد استاد این وری گفت. اصلا داشنجو یعنا به تمام نکات حتی مثبت نگاهی انتقادی داشته باشه آدم های چشم تنگ اینجورن که میگن خدای نکرده شما تیچر شدید .
موفق باشیییییییی
به قول استاد کیا ... لا ای لا ه الا ای لا : چه آدمایی پیدا میشه .


پیج اینستگرام و کانال تلگرام اموزشی خودم چهارشنبه 22 دی 1395
زندگی پر از آرامش یکشنبه 19 دی 1395
کوین به مرخصی آمد یکشنبه 28 تیر 1394
کوین به سربازی می رود شنبه 16 خرداد 1394
دانش آموختگی ارشد و آخرین accomplishment درسی چهارشنبه 2 اردیبهشت 1394
پایان نامه و دفاع ! یکشنبه 5 بهمن 1393
what do we waaaant? سه شنبه 7 مرداد 1393
باز هم جزوه !!! ( کلان پژوهش قدیم ) سه شنبه 6 خرداد 1393
Accomplished 3 (MA( یکشنبه 6 بهمن 1392
موضوع پایان نامهl جمعه 24 آبان 1392
کوین هنوز زندس .. یکشنبه 28 مهر 1392
دوره اصطلاحات انگلیسی بر روی Whats app یکشنبه 6 مرداد 1392
روز معلم جمعه 13 اردیبهشت 1392
سوتی از خودم شنبه 7 اردیبهشت 1392
لیست آخرین پستها
Helpful write ups. Thanks.
cialis 30 day sample what is cialis sialis cialis rezeptfrei sterreich generic cialis generic cialis levitra prices for cialis 50mg cialis australian price cialis rckenschmerzen where do you buy cialis