تبلیغات
دانشجوی مترجمی زبان انگلیسی - نقدی بر واژه ی فگر

نقدی بر واژه ی فگر

 

نوع مطلب :نوشته های روزانه ،

نوشته شده توسط:Kevin

سلام

 تقدیم به همه ی دوستان دزفولی خودم

امروز میخوام درباره پر کاربردترین واژه دزفولی براتون بنویسم. راستش من بدلیل ارتباط با مردم غیور و غیور پرور دزفول تونستم کشفیات زیادی در این زبان یا گویش داشته باشم و کشف جدید من واژه ی فگری میباشد.

فگری واژه ای انعطاف پذیر میباشد که به هر صورتی و در هر جایی میتوان از آن استفاده کرد. گاهی اوقات به عنوان اسم بعضی وقتها فعل،گاهی صفت، گاهی اوقات به صورت فعل مجهول و هزاران شکل دیگر. حتی به عنوان پسوند و پیشوند هم میشه ازش استفاده کرد و کارشناسان پیشبینی کردن که روزی خواهد رسید که افراد اسم خود را فگری بنامند و عده ای دیگر از صاحب نظران گفته اند که این واژه وارد انگلیسی خواهد شد و در دانشگاها واحدی به اسم فگر شناسی در دوره لیسانس اضافه خواهد شد.

 

من در این مقاله سعی دارم کاربردهای متفاوت فگری رو برای شما توضیح بدم.

فگری در ظاهر معنی منفی دارد اما بستگی به لحن شما و Context  دارد. اگر متن ادبی باشد یک معنی اگر اقتصادی باشد یک معنی و اگر در گفتگوهای محاوره ای باشد معنی آن به گونه ای دیگر است. توجه کنید که واژه ی  فگری تا به امروز در هیچ متن مذهبی دیده نشده است. گفته میشود که سالها پیش شخصی ادعای پیامبری کرده بوده و چون از این واژه استفاده کرده مردم به دروغگو بودن آن پی بردند.

همانطور که در مقاله ذکر شد واژه ی فگری واژه ای انعطافپذیر است.

مثالها :

ماشین فگری : این به این معنی هست که ماشین مشکل داره و گوینده از آن خوشش نمی آید.

کتاب فگری : کتابی که سخت است و گوینده نمیتواند آن را بخواند.

و حال به استفاده ی شکل مجهول از این واژه توجه کنید :

ماشین فگر شده : یعنی این ماشین خوب بوده اما از الان به بعد به مشکل برخورده. به زمان خیلی توجه کنید !

کتاب فگر شده : باز هم همین معنی را میدهد.

 

کاربرد رنگ :

 

قرمز فگری : یعنی این رنگ خیلی تند و زننده است و چشم گوینده را میزند.

قرمز فگر شده : یعنی نقاش زیادی آن را غلیظ کرده است. ( توجه کنید که این عبارت فقط اول شخص است )

فگر قرمز شده : در این جا فگر نماد شخص فگری میباشد ( کسی که فگر است ) و قرمز هم نشانه ی خجالت کشیدن است.

 

اصطلاح :

 

طرف فگر شد : یعنی اون شخص ضایع شد.

الان فگرش میکنم : یعنی الان ضایش میکنم.

اینجا فگرستونه ! : دیونه خونست !

فگر زاده : به بچه ی یک فگر میگن

 فگر شدشم : یعنی عاشقشم

فگر فگر فگر فگر : موقه ای که به بد شانسی میخورید از این اصطلاح استفاده میکنید !

 استاد فگری : استادی که خوب نمره نمیده

دانشجوی فگری : دانشجویی که خوب درس نمیخونه ولی انتظار نمره داره ارشد هم میخواد قبول شه.

دانشگاه فگری : دانشگاهی که یک ماه از امتحانات گذشته ولی هنوز نمره ها رو نزدن ! 

فیلمها :

مرد فگری

فگری 4

ماموریت فگری

آلیس در سرزمین فگرها

فگر مامور 007

کارآگاه فگر

شهر فگر شده

4 فگر

آخرین فگر

فگرشده ها

فگر رئیس جمهور میشود !

چه کسی فگر را کشت ؟

فگر آقا

فگر به مدرسه میرود !

صرف فعل فگر :

فگرم فگری فگر. فگریم فگرید فگرندگجد !

 سیاسی :

فگرها : حزبی هستند که میخواهند همه ی دنیارا فگر کنند که دنیا زودتر فگر شود و به پایان برسد

تبلیغات :

روی برد های سطح شهر میتونید این تبلیغ رو ببینید :

برای جلو گیری از فگر شدن از کرم های ضد فگری محم رضا استفاده کنید. فگر فگر فگر دینگ دینگ فگر فگر فگرررر.

 

من بهترین دوستم از دوران مدرسه تا الان یک دزفولی هست و عاشق همشونم


Kevin ( 1989 - 2068 )


امیر حسن اهوازی
یکشنبه 16 آبان 1395 11:11 ق.ظ
سلام برارم
دست درد نکنه
اما...
ار گفتی...فتر تراش...یعنی چه؟
arsham
سه شنبه 20 آبان 1393 06:34 ب.ظ
اینجافگرستونه!!
simon
چهارشنبه 12 شهریور 1393 12:13 ب.ظ
تو جمله قبلی معنی فگر دوم چیه؟؟
سه هفت چیک بیست یک چیک
یعنی چی؟؟؟؟؟ مر30
simon
چهارشنبه 12 شهریور 1393 12:48 ق.ظ
راستی در جمله ی زیر فگر یعنی چی؟؟؟؟
< توی والیبال _خطاب به مربی_ این فگره ببر بیرون تا فگر بخوااااابه >
پاسخ Kevin : سلام. فگر اینجا به بازیکنی که خوب بازی نمیکنه میگن !
simon
چهارشنبه 12 شهریور 1393 12:35 ق.ظ
اقذر این قصه فگره خوندیم خو فگری از سرمون پرید!!!!!!!
پاسخ Kevin : چقذر خوندی ؟
مهسا
پنجشنبه 16 آبان 1392 01:08 ق.ظ
یک کلمه ای هست که از ترکیب فگر درست میه و اون این هستش : kote feger
که خوب در مواقع مختلف میتونه پر از احساس و گاهی هم یک فوش باشه
پاسخ Kevin : نمیدونم نشنیدم
مهسا
جمعه 17 شهریور 1391 01:39 ق.ظ
اول اینکه خیلی مقالتون جالب بود دستتون درد نکنه خیلی خندیدم!
ولی باید خدمت یه سری از دوستان که بدون کوچکترین اطلاعی حرف میزنند عرض کنم که دزفولی ها به هیچ عنوان لر نیستند
دزفولی ها دزفولی اند و لرها هم لرند...اصلا لر و دزفول چه ربطی به هم دارن که هی میگید دزفولیا لرن؟؟
لر ها اومدن شهرمارو گرفتن این دلیل نمیشه ک دزفولیا لر باشن
عجبا
پاسخ Kevin : سلام. دوست عزیز بلر و دزفولی نداره. همه رو دوست داشته باش.
محبوبه
دوشنبه 13 شهریور 1391 10:34 ب.ظ
مقاله ی فصیح و جالبی بود کلی اطلاعات کسب کردم ولی یه جاش مشکل داشت!
هیچ چیز فگر نمیشود بلکه توسط آن گرفته می شود !
به این مثال توجه کنید :
felani feger gerofsha!
cheee feger gerfteyiaaaa!
با تشکر!
پاسخ Kevin : سلام . ثنکس
فاطمه
یکشنبه 12 شهریور 1391 09:00 ب.ظ
سلام

خیلیییییی باحال بود


یه نفرینم هست(بدترین نفرین دنیا)
ای فگر گرات(ایشاالله تا آخر عمر بدبیاری)


برا موردخطاب قراردادن دوستان پخمه:
ای فگ......رررر(ای آدم بی مصرف)
.
.
.
که خب البته خود واژه «پخمه»هم جای بسی بحث و تامل دلره.
پاسخ Kevin : سلام. ثنکس
دوستت
یکشنبه 24 بهمن 1389 08:16 ب.ظ
سلام فگر نگرفته خیلی بامزه بود اونقد به مانیتور کامبیوتر خندیدم که خانوادم فک کردن فگر گرفتم
پاسخ Kevin : سلام. خیلی خوشحالم که خوشحال شدی
ندا شهریار
چهارشنبه 20 بهمن 1389 12:57 ب.ظ
این پست چه بامزس
جالب بودن
یه عالمه خندیدم
نظراتم جالب و با مزه بودن
خداییش دزفولی ها هم زبونشون بامزس
یه کلمه اینهمه معنی داره
پاسخ Kevin : سلام TNX
نینا
چهارشنبه 20 بهمن 1389 10:56 ق.ظ
فگر جان.. کم پیدایی اونورا برادر..

الان فگر اینجا چه معنی میده؟؟
پاسخ Kevin : سلام اینجا فگر یعنی عزیز دلمی (خنده) الان با سرعت فگر میام وبلاگ فگریت !
roya
سه شنبه 19 بهمن 1389 06:44 ب.ظ
سلام علی جان کارت جالب بود البته که شاید من نباید نظر بدم چون گفتی دوستان دزفولی و غیرمستقیم گفتی ورود غیره ممنوع اما خواستم بدونم این فگر با (و) خونده میشه ؟ اگه آره که فقط مخصوص دزفول نیست و ماهم این کلمه رو داریم ... البته واسه ما اینقدر پرکاربرد نیست و معمولا اگه بخوان یه آدم رو که آدم خوبی نیست معرفی کنن میگن ٍفلانی مهلی آدم فگری؛ یعنی فلانی خیلی آدم بدذاتیه.... به هرحال معذرت بدون اجازه وارد بحث شدم دیدم کلمه آشناس گفتم مشارکتی کرده باشم باااااااای
پاسخ Kevin : سلام. نخیر من کی گفتم دیگران این متن رو نخونن !! قبلا درباره لری نوشتم اون تقدیم به لر ها و این مربوط به دزفولی هست و تقدیم به دزفولیها.
تلفظ درستش اینه feger توی نظرات قبل هم گفتم. اجازه هم نمیخواد !!!!!!!
Bittersweet
سه شنبه 19 بهمن 1389 04:19 ب.ظ
همون f*ck & sh*t خودمونه یحتمل

پاسخ Kevin : سلام. نخیر اینجوری نیست !!!
sara nahidi
سه شنبه 19 بهمن 1389 01:22 ب.ظ
ye chize dige ham hast ghabele tavajihe dustan vaghti kesi az chizi bad miyare dar estelah mige feger jolom dasmal bazi mikone
پاسخ Kevin : اینم نشنیده بودم. گفتم فگر خیلی پرکاربره !
sara nahidi
سه شنبه 19 بهمن 1389 01:22 ب.ظ
ye chize dige ham hast ghabele tavajihe dustan vaghti kesi az chizi bad miyare dar estelah mige feger jolom dasmal bazi mikone
sara nahidi
سه شنبه 19 بهمن 1389 01:22 ب.ظ
باحال بود ولی ی چیزی رو یادت رفت بگی.وقتی ی چیزی خیلی فگره میگن بش فگر قشه
پاسخ Kevin : سلام. نشنیدم اینو
maryam
سه شنبه 19 بهمن 1389 12:52 ب.ظ
عجب فگرستونی شده اینجا، جدا از زیاد درس خوندن زده به سرت ، مواظب خودت باش پسر، نگرانتم. ولی جدا با حال بود.
پاسخ Kevin : سلام. آره زیاد درس خوندن داره کار دستمون میده ( داریم فگر میشیم )
سندس
سه شنبه 19 بهمن 1389 11:52 ق.ظ
سلام
به نظرت من خیلی بیسوادم كه معنی شعر دیشبی رو خوب نفهمیدم
پاسخ Kevin : سلام. نه دقت نکرده بودی بهش
haj ahmad
سه شنبه 19 بهمن 1389 01:46 ق.ظ
از م گراش
این واژه هم مینطوره
پاسخ Kevin : سلام.در باره این واژه هم یک مقاله مینویسم بعدا. سپاس برای نظر بسیار بسیار کوتاهت !
مارگاریتا
سه شنبه 19 بهمن 1389 01:25 ق.ظ
سلام
دانشجوی فگری و دانشگاه فگری رو خوب اومدی همین طورتبلیغات رو
راستی معصومه کیه یهو پیداش شده از بچه های کلاس که نیست؟
پاسخ Kevin : سلام مارگاریتا مشکلی با معصومه داری ؟ تازه از همکلاسی های عزیزمون هست و یهو پیداش نشده !
razie
سه شنبه 19 بهمن 1389 12:35 ق.ظ
زهرا خانوم از کی تا حالا دزفولی ها لر شدن؟؟؟؟؟؟؟؟؟اصلا از کی تا حالا دزفول جز لرستان شده که من خبر ندارم؟؟؟؟؟؟
پاسخ Kevin : خوب زهرا اهل اصفهانه زیاد آشنایی نداره. زیادم فرقی نداره !
Fouad
دوشنبه 18 بهمن 1389 11:51 ب.ظ
علی! شاهکاره جدأ! آفرین واقعأ! آخ که من چقدر تو فگر رو دوست دارم! امیدوارم همیشه در طول عمرت فگر باشی، وخدا یه عمر فگری بهت بده!!
پاسخ Kevin : سلام سپاس فواد فگر. منو تو همدیگه رو به اندازه تمامه فگرای روی زمین فگر دوست میداریم. دوست فگر من.
Sammy
دوشنبه 18 بهمن 1389 11:37 ب.ظ
Fuck was used to show the emphasis




For more information and the different application of this word check my blog




You will get plenty of info about this single magical word!


Don't miss it


پاسخ Kevin : thank you mr ..... :d guess the word ! the word that u mentioned is sth like feger which is flexible !
sorina
دوشنبه 18 بهمن 1389 11:36 ب.ظ
kevin.....sigh....and SIGH...love your writing
پاسخ Kevin : Thanks sorina. your paintings are better.
Sammy
دوشنبه 18 بهمن 1389 11:23 ب.ظ
that was infuckincredible!

پاسخ Kevin : what d hell was that word, bro ?
معصومه
دوشنبه 18 بهمن 1389 11:20 ب.ظ
کوین جان.. اینها اثرات پاس کردن درس ترجمه متون ساده با ی استاد عزیز.. (البخند)
پاسخ Kevin : سلام. اوهوم بله !
Sammy
دوشنبه 18 بهمن 1389 11:16 ب.ظ
In what grammatical category does this word fall?

پاسخ Kevin : سلام. نمیدونم. یه مقاله براش بنویس !!
fatima
دوشنبه 18 بهمن 1389 10:33 ب.ظ
راستی یادم رفت بگم با این کلمه میشه شعر هم گفت
مثللللللللللللللللللللللللا ببخشید کلید گیر کرد
مثلا :

عضه گرات فگری دس مزن ور که تلی .

حالا ترجمه ی وازگان کلیدی که در در شعر به کار بردم :
دس مزن : یعنی دست نزن .
ور : به
که تلی : کتری.

فارسیش هم میشه : به کتری دست نزن
انگلیسیش هم میشه : damn on u don`t touch kettle .
پاسخ Kevin : it refers to story of Hasan kachal !

کتری نماد مشکلات زندگیه و کانفلیکت هاشم man vs man هست و man vs environment
فگری هم protagonist !
سندس
دوشنبه 18 بهمن 1389 10:29 ب.ظ
سلام
چی شد ؟
پاسخ Kevin : سلام چی چی شد ؟
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر
نمایش نظرات 1 تا 30