تبلیغات
دانشجوی مترجمی زبان انگلیسی - چند تا خاطره بامزه

چند تا خاطره بامزه

 

نوع مطلب :نوشته های روزانه ،

نوشته شده توسط:Kevin

سلام
چند تا خاطره بامزه امروز براتون نوشتم

یادم میاد توی ماه رمضون داشتم درس میدادم و از اونجایی که من خیلی انرژیم زیاده یکی از استیودنتا گفت تو روزه نیستی ! مطمئنم ! گفتم چطور مگه ؟ گفت آخه از اول کلاس تا آخر کلاس همش بالا پایین می پری یه جا نمیشینی ! خودشون گرسنه بودن میخواستن کلاسو تموم کنن برن خونه....

  سر کلاس اصطلاحات استاد هفته قبل یه سری سوال داده بود گفت حلشون کنید بیارید. منم با لپ تاپ سوالا رو جواب دادم ولی از شانس ما این لپ تاپ جدیده یکم صفحه کلیدش با قبلیه فرق می کنه برای همین مونده تا دوباره استاد بشم ! آقا ما هم جوابا رو دادیمو برا بچها هم کپی گرفتیم. یکی از بچه رفت داوطلب شد که به سوال جواب بده حالا بنده خدا نمیدوست که من به جای اینکه بنویسم helmet نوشتم hamlet ! بهزاد هم که جریان رو نمیدونست رفت اصطلاح رو ربط داد به ادبیاتو شکسپیر من یه دفعه رفتم برگمو نگاه کردم و فهمیدم که چه اشتباهی شده !!!!!!!!!

 

یه بار هوا گرم بود یه استادی تازه ماشین خریده بود گفتم بش وریز د کلید ؟ گفت این مای والت ، بوک، بگ ، آی دنت نو !

 

یه بار در ساختمان امام یونی داشتم از پلها میرفتم بالا دستم خور تو سر دختره که پشت سرم بود ، اون معذرت خواهی میکرد ! حیف شد دیگه ندیدمش.

 

برای درس بیان 2 که درس درباره a rose for Emily   بود یه شاخه رز  بردم سر کلاس برای استاد، هر که از جفتم رد میشد لبخند میزد یکی زوم کرده بود هی میرفتو میومد هی نگا میکرد نمیدونم به من میخندیدن یا به گل  !! 

یه دوستی داشتیم یه رشته دیگه میخونه وقتی میخنده یعنی استارتی میخنده ! یه بار سر کلاسشون میخنده یه دختر بش میگه ژیان این دوست ما هم فکر میکنه دختره ازش تعریف کرده هی میگیره میخنده. میگه این تازه تبسمم بود اگر بخندم چی میگی !!

دیروز سر کلاس اصطلاحات استاد گفت که چند نفر چون غیبتاشون زیاده حذفن ، من به دوتا از دوستام اس ام اس زدم گفتم بیاید حذفتون کرد. اونا اومدن من رفتم دمه در اوردمشون تو. استاد گفت ته دیگشم خوردیم تمام شد ! من به استاد گفتم حالا بذارید بیان بشینن استفاده کنن. استاد گفت حالا تو خودتم چیزی. فکر کنم منظورش این بود که خودتم اضافه ای برای اینا وساتط یا وساطت یا وصاتت میکنی؟

 سر کلاس ترجمه متون ساده، استاد یه شعر به دزفولی ( که آخر نفهمیدم زبانه گویشه لهجس ! ) نوشته بود گفت ترجمش کنید هرکه یه چیزی میگفت منم به طنز اومدم ترجمش کردم بش قافیهو ردیف دادم زمانشو عوض کردم. استاد گفت ببین پنجره رو باز کن خودتو از اینجا بنداز پایین.

سر کلاس اصول روانی ترجمه من ترجمه های بچها رو نقد میکنم. استاد گفت نیتیو ها باید بعضی مسائل رو بدونن. یکی از بچها گفت کوین نیتیوه استاد استاد گفت خوب کوین ترجمه کن ، من گفتم که استاد ما بیشتر ترجمه ها رو نقد میکنیم

راستی اگر تونستید 10 بار پشت سر هم بگید chrysanthemum 



هلی
شنبه 24 خرداد 1393 09:20 ب.ظ
منم تونستم ده بار بگم
هانیه
چهارشنبه 29 شهریور 1391 01:49 ب.ظ
سلام به همگی .خیلی ازتون خوشم اومد حرفاتون خیلی با مزه وبه جا بود.ممنونم ازت داش کوین
پاسخ Kevin : سلام. درخدمتیم
ملینا
سه شنبه 4 مرداد 1390 06:24 ب.ظ
سلام.
خاطرات خیلی زیبایی دارید.
من عاشق زبان هستم و فکر می کنم
بهترین رشته در دانشگاه است.
خوشحال می شم لینکتون کنم.
خبرم کنین.
مارگاریتا
سه شنبه 25 آبان 1389 06:53 ب.ظ
آپم با "کرگدنها هم عاشق می شوند"
Sorina
سه شنبه 25 آبان 1389 12:47 ق.ظ
پاسخ Kevin : سلام علیکم
Donya
سه شنبه 25 آبان 1389 12:08 ق.ظ
wow!

that`s a very interesting memento
I LIKE all of them especailly that one that is a bout a professor who forgot to take off the stripe .sooooooo interesting.

I `M sure when u get old and when u remember these memento u will say Happy the memory of those days. .
پاسخ Kevin : سلام یکی از دلایلی که خاطره مینویسم همینه، که در آینده یادم نرن و هرموقع دلم برای دانشگاهو بچها تنگ شد برم بخونمشون تا خاطرات زنده بشن برام
pari
یکشنبه 23 آبان 1389 12:03 ق.ظ
khyli khube mam hamino mikhaym
khoshbehale margarita
پاسخ Kevin : خوبه خوبه
pari
شنبه 22 آبان 1389 11:05 ب.ظ
akhe Mrgarita ki ba to badeo az yade kiya rafti age khodt nakhay zendegi chejuri mikhad zende beguret kone
mohem ine ke tu yda bashi hala che akhare liste kelas che avalesh injuri ke etefaghan bhtare ostaada azat dars nemiporsa
man ke hamishe bainke javabe salamamo nemidi ama azat harf zadamo beyadt hacm
پاسخ Kevin : چه دوستای خوبی. الان که ماری اونقدر حرف میزنه سر کلاس نوبت ما نمیشه. استاد هی میگه as marigarita said
مارگاریتا
شنبه 22 آبان 1389 10:29 ب.ظ
آخه داداشه من چی بنویسم وقتی از یاده همه رفتم وقتی زندگی داره زنده به گورم میکنه وقتی تلاشام بی نتیجه مونده وقتی اسمم آخره لیست کلاسه؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
با این حال هنوزمبه یاد همه هستم
به بهزاد هم بگو آخروعاقبت تقلب همینه دیگه
پاسخ Kevin : سلام. من آبجی خودمو هر 6 ماه یک بار میبینم دلم به شماها خوشه ! من اسم اول لیست کلاسو نمی خوام. نمره ی بیست کلاسو نمیخوام.
دخترحوا
شنبه 22 آبان 1389 02:33 ب.ظ

jتو اگه می تونی 5 بار بگوantidisestablishmentrianism
ولی خاطره های با حال بود
نینا
شنبه 22 آبان 1389 10:18 ق.ظ
سلام.. خوبی؟؟

خاطرات بامزه ان.. و جالب..

البته برای خودت بیشتر خاطره انگیزن.. تا منی که فقط میام و میخونم

هوم؟
پاسخ Kevin : سلام خوبم tnx اوهوم
fatima
جمعه 21 آبان 1389 05:20 ب.ظ
_ تبریک

_ تبریک

_ تبریک

_ تبریک

_
_
_
_ حدس بزن چی شده؟

_
_
_
_بالاخره تونستم 10بار بگم chrysanthemum
پاسخ Kevin : سلام. ایول تبریک میگم. اینم اس ام اس بود ؟
سندس
جمعه 21 آبان 1389 02:22 ب.ظ
سلام
خیلی با مزه بودن نه من نتونستم ده بار بگم
مشكلی برام پیش اومده باید سفر اجباری برم تو رو خدا برام دعا كنید
پاسخ Kevin : سلام. دعا میکنم انشالا مشکلت حل بشه. منتظرت می مونممممممممممممممم.
شبانه دات بلاگفا
جمعه 21 آبان 1389 08:34 ق.ظ
s
g
a'a
age kasi az inja gozari rad she ejaze has biad dakhel?
پاسخ Kevin : سلام. چرا که نه
ahmadfatahi
جمعه 21 آبان 1389 01:22 ق.ظ
سلام .
خوب گفتی
من می تونم 10 بار بگم chrysenthemums
پاسخ Kevin : سلام.خوبه خوبه
fatima
جمعه 21 آبان 1389 12:59 ق.ظ
سلام .با حال بودن کلی خندیدم.
پاسخ Kevin : سلام علیکم
رهرو
جمعه 21 آبان 1389 12:52 ق.ظ
درود بر پسر زاده آقاشونمی
خاطره سوتی منو تو کلاس اصطلاحات ننوشتی
همون برگه که جوابا توش بود
اشتباه تایپی
وای رسوا شدم
فکرشو کن میخواستم .... و به شقیقه ربط بده !
کلاه کجا و هملت کجا
خدا بگم چیکارت کنه علی !

پاسخ Kevin : دورود
اگر استاد میذاشت میبردیش تو ادبیات سند تاریخی هم براش میوردی !
سرجیو
جمعه 21 آبان 1389 12:36 ق.ظ
راستی منظورت از ژیان همون یارونیست که اومداسمموبپرسوگفت:WHAT TIME IS IT?یادش بخیرچقداون شب بش خندیدیم.
پاسخ Kevin : سلام آره پسر خوبیه ! دوست صمیمی احمد شریعتیه !
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر