تبلیغات
دانشجوی مترجمی زبان انگلیسی - مترجم خوب چه کسیت؟

مترجم خوب چه کسیت؟

 

نوع مطلب :نوشته های روزانه ،

نوشته شده توسط:Kevin

امروز هم گذشت. به خوبیه هرچه تمام تر. این ترم فکر کنم کارمون خیلی آسون تره ( مخصوصا من چون خودم میدونم چرا )

حالا این ترجمه ها رو ببینید که از توی یک فیلم نوشتم ! اینها رو نمیدونم کی ترجمه کرده یعنی با چه نرم افزاری اینجوی ترجمه کردن ! اگر کسی اطلاع داره به ما هم بگه.

این سوال بین بچهای ما یه معنی و جواب خاص داره  مترجم خوب چه کسیست؟

من را چرا به چالش کشیده. برای همین در سطل زباله به دنیا آمده

شما نباید پرتاب تفنگ

من ثابت کند که اتهامات بی اساس است

چرا تو به من ذخیره

چکاری میخواهی انجام بدهی ؟ قطع من ؟

اما شما نمیخواهد داد

قانون خسته کشتن آنها



eli
پنجشنبه 17 اسفند 1391 12:16 ق.ظ
سلام دانشجوی ترم یک مترجمی هستم میخوام در زمینه کمکم کنیدتا مترجم خوبی بشم میتونید راهنماییم کنید؟
پاسخ Kevin : سلام. درخدمتم
mehdi
یکشنبه 18 دی 1390 11:21 ق.ظ
your sense of humor is very interesting
پاسخ Kevin : ثنکس
mehdi
یکشنبه 18 دی 1390 11:13 ق.ظ
hi my friend.you have a very beautiful characteristic.good luck
سرجیو
پنجشنبه 15 مهر 1389 11:22 ب.ظ
سلام مترجم خوبوکه اگه کسی نشناسه عجیبه.1مترجم خوب هست اونم آقای م.آ-بم سربزن
پاسخ Kevin : بله خوبه خوبه
Julia
پنجشنبه 15 مهر 1389 01:58 ب.ظ
نینا
پنجشنبه 15 مهر 1389 11:27 ق.ظ
اتفاقا سر کلاس اصول روش ترجمه مام این بحث مطرح شد..
اصلا یه چیزایی میبینی تو ساب تایتل که زمین تا آسمون با موضوع فیلم مغایرت داره..
به قول دوستان..
یه جا مرده میگفت : آید لایک تو دو سامتینگ..
ساب تایتل زده بود : دوستت دارم!!!!!!!!
پاسخ Kevin : طرف حتما عاشق بوده
ahmad
چهارشنبه 14 مهر 1389 11:13 ب.ظ
hi man . i could not understand what you mean exactly but it is good
پاسخ Kevin : نفهمیدی؟ عجب ! خوبه خوبه .
تلخ و شیرین
چهارشنبه 14 مهر 1389 09:47 ب.ظ


واسه منم اتفاق افتاده
دیالوگ فیلم یه چیز دیگه ست ولی زیر نویس یه چیز دیگه میگه

بهترین کار اینه که فیلم و با زیر نویس انگلیسی ببینین
پاسخ Kevin : آخه این دیگه آخرش بود !!!
You know how much i love you ???
چهارشنبه 14 مهر 1389 08:05 ب.ظ
نیه دیارت اى دوس خاسم ،
یه خیلى وقته نیاى ژه راسم ،
نه زنگه دیتم نه دیت پیامه ى ،
یه کى رفیقه ریام دنامه ى
siavash
چهارشنبه 14 مهر 1389 07:44 ب.ظ
سلام
ممنون..لطف کردی
elahe
چهارشنبه 14 مهر 1389 05:29 ب.ظ
____#########_____###______###_____ _____#########_____###______###_____ _____###_____##_____###______###_____ _____#########_____###______###_____ _____#########_____###______###_____ ______________##_____###______###_____ ______________##______#########_____ ______________##________#######_______
پاسخ Kevin : می آییم
بهنام
چهارشنبه 14 مهر 1389 04:33 ب.ظ
بابا مترجم! رو هممونو سفید کردی با سنگ پا!

پاسخ Kevin : سلام والا نمیدونم کی اینا رو ترجمه کرده
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر