سلام

یکشنبه نوشت :

امروز کلاس روش تدریس داشتیم . واو خیلی منتظرش بودم میخواستم بگم واو ما هم بلدیم . استاد اومدو شروع کرد به درس دادن ! یه سلام علیکی خوش اومدینی هیچی صاف رفت درس بده یه سیلابس هم داد که قراره چی درس بده و اینا شماره موبایلشم نوشته بود.

آقا چون ما Richard , brown, chasten  خونده بودیم گفتیم که دیگه بلدیم. ولی یه چیزای جدیدی هم گفت که خیلی جالب بود مخصوصا در باره روانشناسی . هر جا رو که میخواست درس بده و من بلد بودم سریع جواب سوالشو میدادم وای چه کیفی داشتا حال میکنه آدم وقتی میبینه استادش یه چی میگه حس میکنه کسی بلد نیس بعدش جوابشو بدی. سر کلاس نقاشی استاد رو هم کشیدم خیلی شبیهش بود بعد از فارغ التحصیلی عکسش رو میذارم.

امروز استاد یه اشاره ای به bow-wow  داشت همون عو عو  وقتی اینو گفت هممون خندیدیم چون ترم پیش یکی از بچها عوعو سگ رو av av  خوند.

بررسی اسلامی 2 رو هم داشتیم که مثل ترم قبل  باید همش بزنیم تو سرو کله همدیگه سر ترجمه هرچند امروز بچها خوابشون میومد.

کلاس بعدی روش تحقیق 2 بود. نمیدونم استاد کی میخواد از دست من خلاص شه

هرچه میگفت ببینه کسی چیزی یادشه کسی چیزه زیادی یادش نبودو منم فقط yes yes  میگفتم. یا مثلا میگفت what is the next one ?  منم میگفتم yes yes what can be the next one

دوشنبه نوشت :

امروز ترجمه پیشرفته داشتیم منم مفسر یا مبسر بودم رفتم برا همه کپی بگیرم از جزوها اونم رایگان بعدش کارامو مرتب انجام دادم اون آقاهه که کپی میزد گفت ببینید چه پسر خوبیه اسم همه رو مرتب نوشته یاد بگیرید . سعی کنید مثل من باشید

سر کلاس روش تدریس که بودیم استاده میگفت همین طور که دوستمون گفت ( با من بود ) According to me  میکرد

وقتی درباره ارشد حرف میزنه چه حالی میکنیم میگه فولان چیزو وقتی اومدید ارشد بخونید براتون توضیح میدم.

استاد یه سوالی پرسید در باره S-R که گفت inner  هست  یا out  بعضیا میگفتن in  من گفتم out  بعدش از من به بعد همه گفتن out out out    استاد گفت این  گفتنتونout out  مثل اون بز ها هستن که یکیشون به به میکنه بقیشون هم به به میکنه    چون من اینو گفتم بقیه هم میگفتن و آخرش گفت درسته همون out  درسته

توی کلاس اسناد 2 هم یه قلب کشیدم توش نوشتم Kevin عکسشو بعدا میذارم. بعدش  10 نفری رفتیم سر کلاس استاد ترم پیشمون . کلاس پر از خاطرههههه مخصوصا با گفتن who is next

بعدشم استاد یکمی ازمون تعریف کرد و اومدیم بیرون ( به روایتی انداختمون بیرون )

امروزم یکی یه چیزی گفت شوکه شدیم

همین الان نوشت :

امروز سر کلاس یکی از استادا چیزای جالبی گفت. گفت که توی کانادا گفتن که چرا خانوما همش بچه دار شن اذیت شن اوا   خوب آقایون هم به خودشون زحمت بدن اوا مامانمینا

همینا بود فعلا

آغاز ترم 7 ( سال آخری شدن کوین )

سلام به همه بچهااا

امیدوارم حالتون خوب باشه. بلاخره ترم آخری شدیم. هر ترم که میرفتیم جلو میگفتم یه روز میرسه که مینویسم دانشجوی سال آخر ! و بلاخره اون روز رسید ... سال آخری شدیم. از این به بعد خاطرات رو دوباره مینویسم میدونم که خیلی علاقه به خاطراتم دارید.

امروز هم طبق معمول ترم های گذشته فقط به هدف دیدن دوستان ( و نه درس ) به دانشگاه رفتیم. معمولا هفته اول فقط همین هدفو داریم بقیه روزا برا درسه

و این چنین بود که دانشگاه را با قدوم خودمان روشن کردیم.

رفتیم سر کلاس دوستای قدیم را دیدیم ، لذت بردیم ، خندیدیم. و دوباره شروع کردیم به سرو کله زدن با بچها. دوستان رنگی شده بودن . بعضیا هم لباسشون همرنگ کتاب پوران پژوهش بود.بعضی ها هم بعد 1 ساعت اومدن سر کلاس. ما هم خوشتیپ شده بودیم قدری هم اضافه وزن!

بعضی ها هم سر کلاس خمیازه میکشیدند و میگفتن کی کلاس تمام میشه !

استاد چند تا عنوان داد گفت اکستند کنید بعدش ترجمه . و باز هم مردم آزاری یا آذاری های ما شروع شد . یکی از لذان زندگی اینه که بچها رو بعد از ترجمه کردن اذیت کنی ! ( چه روح مهربانی دارم )

یکی از بچها killed  رو که در تایتل نوشته بود رو اومده بود به حال ترجمه کرده بودو ما هم گیر دادیم که این طرف الان مردهو اینا . طرف گفت اینجوری خواستم کلی بگم ( یعنی تحریف خبر اوهوم )

دوستان هم klill رو هر جور خواستن ترجمه کردن ! کشته شدن. به شهادت رسیدن. به هلاکت رسیدن !

هرچقدر نگا کردیم ببینیم تازه وارد میبینیم بریم یا بیان که اسپیکینگشون رو تست کنیم خبری نبود ! اگر دوستانه تازه وارد خواستن میتونن بیان سوال بپرسن ( مشورت !!!! نه مشق نویسی !!!! ) بدون خجالت اما ترجیحا یا ترجیها انگلیسی .

تا بعد

سلام

امروز یکی از دوستامون یه لباسی پوشیده بود که به احتمال زیاد حراست بهش گیر میداد ! برای همین دست به کار شدیم . موقعه ای که خواستیم از در ورودی بیایم تو من یک سمتش ایستادم که حراست نبینه محمد مترجم خوب هم جلوترش استاد جلو در همینطور الکی تعارف میکردیم که کی اول بره فقط برای اینکه حراست نبینه لباسشو ! فکر کنم اینقدر ضایع بازی در اوردیم خودش فهمید ! یک ساعت بعدش دیدم یه حراستی سریع اومد به یه پسری سلام کرد دست داد پسره نمیخواست بهش فکر کنم دست بده ! دست داد بعدش به مکانی نا معلوم هدایتش کرد ! لباسشو کلاشو گردنبندش !! فکر کنم به اونا گیر داده بود.

امروز سر کلاس ترجمه مطبوعاتی بودیم. ما طبق معمول ته کلاس بودیم آخه جلو میخ داره. ته کلاس خیلی حال میده چون همش با هم حرف میزنیمو میخندیم ولی جلو آزادی عمل رو نداریم. تازه دیدمون بهتره و میتونیم راحت تر سوژه پیدا کنیم.

استاد که حظور غیاب میکرد من صافو محکم دستمو بردم بالا بعد چند ثانیه استاد یادش اومد که تیکه بندازه ، خندید گفت کلانی این مفصلات نشکنه خوب خواستیم خلوص نیتمان را نشان دهیم !

این جلسه هم طبق معمول خبر درباره لیبی بود ! معمر جلاد   معمر خطر . من شنیدم که تو تی وی خودمون همش میگن انقلابیون لیبی ! اما توی ترجمه یکی از بچها که خواست نامش فاش نشود ( دختر پسر بودنش را خودتان حدس بزنید )  rebels  رو فتنه گران ترجمه کرد. گفتیم استاد ( به سبک ف جان OOOseeetaad   ) بگو خسو خاشاک بهتره

فتنه گران لیبیایی ( لوبیایی )

یکی دیگه : آشوبگران ! پسرای بد  بی تربیت  ضد معمر

یا مثلا مخالفان رو مقاومت ترجمه کرده بودن که آدمو یاد فلستین یا فلسطین میندازه !

احمد رفته بود از خبر کپی گرفته بود کمرنگ افتاده بود هیچی از عکسش معلوم نبود. استاد گفت این عکس یه تانک در حال سوختنه !

به استاد گفتم ببخشید ما متنو اشتباه ترجمه کردیم فکر کردم برفکه    بازم استاد چند لحظه فکر کرد که جواب منو بده ! بعدش استاد گفت آها یعنی فکر کردی اینا برفه ! لیبی برف اومده ارتش عقب نشینی کرده !!!

سرکلاس نمیدونم چی شد که مدادم 1 متر رفت رو هوا و یک متر اونور تر فرود اومد.

سر کلاس روش تحقیق بودیم ( باید حتما کوییز بگیره ؟ ) اومدو سوال کرد از همه منم خوشکل جوابشو دادم. ایشون از سنس آو هیومر بنده خیلی خرسند میشوند ( درواقع میخواد خفم کنه ) آخه خیلی میخندیم سر کلاس ! هرچی میگه من تایید میکنم ! یس یس اگزکلی .

زبانکده نوشت : خوشحال میشویم. بله. بجهای کلاس دیگه چون استادشون داره میره ( به احتمال زیاد خارج ) به مدیر گفتن که من استادشون بشم.